1
00:00:00,898 --> 00:00:03,097
-_
- මම විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

2
00:00:03,178 --> 00:00:05,488
ඇවිදින 1,017 දෙනාගෙන් විමසන්න

3
00:00:05,494 --> 00:00:07,114
මම නිසා එලියේ.

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,792
ඔබ ඔබේ අවුරුද්දට සේවය කරනවාට අපි කැමතියි

5
00:00:08,798 --> 00:00:10,564
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස සමාව දීම

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,919
Whyhope නගරයේ.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,377
ඔබ දක්ෂයෙක් වන අතර ඔබ නාස්ති වී ඇත

8
00:00:13,383 --> 00:00:14,884
එක අශ්ව නගරයක. ඒක නාස්තියක්.

9
00:00:14,960 --> 00:00:17,879
ඉතින් තාත්තේ සතුටින් ඉන්න ඇති
බීර කර්මාන්ත ශාලාව ගැන.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,798
මම කිව්වේ, මැට් ඒක කිව්වා
මූලික වශයෙන් ගොවිපල බේරා ගත්තේය.

11
00:00:19,804 --> 00:00:21,599
අපි අපේම hops නිර්මාණය කරන්නේ නම්,

12
00:00:21,605 --> 00:00:22,738
අපි ලබා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත

13
00:00:22,744 --> 00:00:24,395
බියර් සඳහා සුවිශේෂී රසයක්.

14
00:00:24,401 --> 00:00:26,218
අපි අපේම භීෂණයක් නිර්මාණය කරමු.

15
00:00:26,224 --> 00:00:27,554
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙනුවෙන් කියලා.

16
00:00:27,560 --> 00:00:29,159
- ආග්!
- එය ඔබේම වරදකි.

17
00:00:29,240 --> 00:00:30,759
- හැසිරෙන්නේ...
- මම ඔහුගේ පියා?

18
00:00:30,840 --> 00:00:32,919
- මම ඔහුගේ පියා මිස ඔබ නොවේ. මම.
- කුමක් ද?

19
00:00:32,925 --> 00:00:34,017
Ajax...

20
00:00:34,023 --> 00:00:36,679
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්... අනිත් තාත්තා.

21
00:00:36,760 --> 00:00:38,719
අද අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ ...

22
00:00:40,106 --> 00:00:41,564
මම පෙත්තෙන් අයින් වුණා
සති කිහිපයකට පෙර.

23
00:00:41,570 --> 00:00:43,598
- මම මාසයකින් ගැබ්ගෙන සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
- මෙන්න බලාපොරොත්තු.

24
00:00:43,604 --> 00:00:47,114
මම ස්ටෙන්ට් එකක් නිර්මාණය කළොත්?
හෙලික්ස් එකක් වගේ හැඩයිද?

25
00:00:47,120 --> 00:00:48,933
ඇය ඔහුට වැරදි දේ දුන්නා නම්
ලේ, මොකද වෙන්නේ?

26
00:00:48,939 --> 00:00:50,900
අවයව වසා දැමීමට පටන් ගනී,
වකුගඩු වලින් ආරම්භ වේ.

27
00:00:50,906 --> 00:00:53,469
- ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දායක තරඟයක් පමණි.
- මම.

28
00:00:53,475 --> 00:00:55,914
තවත්...එකෙන් හමුවෙමු...

29
00:00:56,221 --> 00:00:57,460
පැත්ත.

30
00:00:59,109 --> 00:01:01,428
- මට ඔවුන්ව දැකිය හැක්කේ කවදාද?
- ඔයාට හොඳයි ද?

31
00:01:01,572 --> 00:01:03,611
ඒ සියල්ල ටිකක් වැඩියි.

32
00:01:05,764 --> 00:01:06,923
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:01:44,355 --> 00:01:46,154
හොඳයි, මගේ වකුගඩුව යනවා.

34
00:01:46,160 --> 00:01:47,439
හියු!

35
00:01:48,644 --> 00:01:50,803
- ඇත්තටම?
- මම ඒකට කැමති වුණා. ඔහු සිනාසෙන්නට ඇත.

36
00:01:56,044 --> 00:01:58,803
ඉතින්, අවසාන වචන කිහිපයක්
අපේ හිතවත් මිතුරා වෙනුවෙන්...

37
00:02:00,694 --> 00:02:02,333
ෂිට්, එය සමීප විය.

38
00:02:05,139 --> 00:02:06,218
සමුගන්න, ජිම්.

39
00:02:06,387 --> 00:02:08,386
මම හිතන්නේ අපි ගෙදරට දුවන්න ඕනේ.

40
00:02:08,467 --> 00:02:10,141
කොලින් හන්ට් පසුගිය සතියේ ඇසක් අහිමි විය.

41
00:02:29,599 --> 00:02:32,134
සැමියෙක්, පියෙක්,

42
00:02:33,451 --> 00:02:37,010
ගොවියෙක්, පෙම්වතෙක්.

43
00:02:38,915 --> 00:02:42,474
ඒකේ කරලා නෑ
ටික වේලාවකට ute පිටුපස.

44
00:02:45,540 --> 00:02:47,099
සහ තරු යට.

45
00:02:49,660 --> 00:02:51,979
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

46
00:02:56,830 --> 00:02:57,989
ඔයාට හොඳයි ද?

47
00:03:00,580 --> 00:03:03,459
නිකන්... ටිකක් පරණයි.

48
00:03:05,060 --> 00:03:06,979
ඔබ කලිසමෙන් තරුණයි, ජිම් නයිට්.

49
00:03:07,614 --> 00:03:11,093
මෙය දුක්බර දවසක් වෙනවාට ජිම් කැමති නැත.

50
00:03:11,860 --> 00:03:14,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැට් ...

51
00:03:14,211 --> 00:03:15,784
මැට්, ඔයා කොහෙද?

52
00:03:17,447 --> 00:03:19,605
ජිම්ට වකුගඩු සැත්කමක් කරද්දී

53
00:03:19,611 --> 00:03:22,439
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය, අහ්
එය අවසානය විය හැකිය.

54
00:03:23,089 --> 00:03:25,782
අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගේ වකුගඩුව හොඳ වනු ඇත

55
00:03:25,788 --> 00:03:28,695
සහ සරල ධාවනයක්
හෘදයාබාධයක් වනු ඇත

56
00:03:29,739 --> 00:03:31,428
ඔහුව එළියට ගන්න.

57
00:03:38,297 --> 00:03:40,129
- මෙරිල්?
- ම්ම්ම්?

58
00:03:40,249 --> 00:03:42,368
මම අහසට ආදරෙයි.

59
00:03:43,388 --> 00:03:45,842
ම්ම්ම් මම දන්නවා.

60
00:03:47,623 --> 00:03:49,942
මම විවාහ වුණේ ආදරවන්තයෙක්.

61
00:03:50,563 --> 00:03:53,402
ප්රතිවිරුද්ධයන් ආකර්ෂණය කරයි, මම විශ්වාස කරමි.

62
00:03:57,773 --> 00:03:59,356
මම කොහෙද හිටියේ...

63
00:03:59,597 --> 00:04:01,292
මම කොහෙද හිටියේ?

64
00:04:02,912 --> 00:04:04,271
ඒක හොඳයි.

65
00:04:06,469 --> 00:04:09,348
අහ්, තාත්තා හිතුවේ අවසානය ළඟයි කියලා.

66
00:04:09,679 --> 00:04:11,667
ඔහු අවදි වන විට ඔහුට අවශ්‍ය බව පැවසීය

67
00:04:11,947 --> 00:04:14,446
හැමෝටම සමුදෙන්න
ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස වෙඩි තබා ඇත.

68
00:04:14,675 --> 00:04:17,458
ඊට පස්සේ තව එකක්.

69
00:04:17,464 --> 00:04:21,428
එහෙනම් තව එකක් අපි සමුගන්නම්,

70
00:04:21,434 --> 00:04:24,045
අතර, අමුතු තරම්,

71
00:04:24,051 --> 00:04:25,668
'මම කවදා හෝ ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්නේද?'

72
00:04:25,674 --> 00:04:26,786
දේවදූතයන් විසින් වාදනය කරන ලදී.

73
00:04:29,762 --> 00:04:31,761
- ජිම්ට.
- ජිම්ට.

74
00:04:32,004 --> 00:04:33,963
- ජිම්ට.
- ජිම්ට.

75
00:04:38,810 --> 00:04:40,529
ඔහ්...

76
00:04:40,923 --> 00:04:42,882
ආයුබෝවන්.

77
00:05:15,962 --> 00:05:18,860
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

78
00:05:25,732 --> 00:05:26,771
සමාවෙන්න.

79
00:05:30,202 --> 00:05:31,281
යන්න, පෙනි.

80
00:05:31,463 --> 00:05:34,342
කුමක් ද? අවමගුල් ඇත
මට අමුතු බලපෑමක්.

81
00:05:35,501 --> 00:05:37,740
නමුත් එය වසරක් නොවේ ...
තවත් මාසයක්.

82
00:05:38,962 --> 00:05:40,041
නෑ නෑ...

83
00:05:40,434 --> 00:05:42,233
නෑ මට... මට ඕන.

84
00:05:43,762 --> 00:05:45,081
නෑ...

85
00:05:45,162 --> 00:05:46,601
මම... මම ඉන්නම්.

86
00:05:47,962 --> 00:05:50,201
මම දන්නවා. මටත් එහෙම හිතුනා.

87
00:05:50,282 --> 00:05:51,761
ඒ ඔහුද?

88
00:05:54,808 --> 00:05:55,887
ඒ කවුද?

89
00:05:57,162 --> 00:05:58,838
ඔයා අමුතුයි වගේ.

90
00:06:01,400 --> 00:06:02,937
ආයුබෝවන්? ඔව්.

91
00:06:04,442 --> 00:06:05,721
හෙට?

92
00:06:06,722 --> 00:06:08,321
හරි. ඔව්.

93
00:06:08,402 --> 00:06:09,601
මට පුළුවන්.

94
00:06:09,838 --> 00:06:11,957
තවම අවුරුද්දක් නෑ.

95
00:06:16,054 --> 00:06:17,213
මම ඒක කරන්නම්.

96
00:06:20,002 --> 00:06:24,241
ඔවුන්ට මගෙන් ඔබ ගැන අවසන් වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

97
00:06:24,322 --> 00:06:26,481
වෛද්‍ය මණ්ඩලය. හෙට.

98
00:06:27,845 --> 00:06:29,114
ඔව්, ඔවුන් මට කතා කළා.

99
00:06:29,778 --> 00:06:31,261
ඔවුන්ට අවසන් තරගයක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි

100
00:06:31,267 --> 00:06:32,954
අනිද්දා අහන්න.

101
00:06:34,122 --> 00:06:35,161
හරි.

102
00:06:36,212 --> 00:06:37,895
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඉවත් විය හැකිද?

103
00:06:38,842 --> 00:06:40,212
ඔව්.

104
00:06:40,562 --> 00:06:42,281
මට ඒවායින් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

105
00:06:42,362 --> 00:06:43,481
- ඩිටෝ.
- මටත්.

106
00:06:43,562 --> 00:06:45,401
මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි.

107
00:06:56,762 --> 00:06:58,878
හේයි.

108
00:06:59,355 --> 00:07:01,721
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

109
00:07:01,802 --> 00:07:04,429
හොඳයි. නියමයි. ඒක සුභ රාත්‍රියක්.

110
00:07:04,468 --> 00:07:05,916
මිනිස්සු විනෝද වෙනවා.

111
00:07:05,922 --> 00:07:08,041
මම මගේ අලුත් ඒවා ටිකක් දැම්මා
IPA. මිනිස්සු කෑ ගහනවා.

112
00:07:08,122 --> 00:07:10,241
මැට්, ඔයා හොඳින්ද?

113
00:07:10,322 --> 00:07:11,881
චාලි, මම හොඳින්. ඔබ?

114
00:07:12,344 --> 00:07:14,263
- මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

115
00:07:15,615 --> 00:07:17,694
- ඔබට නටන්න අවශ්යද?
- මිනිස්සු බීලද?

116
00:07:17,700 --> 00:07:18,890
නිසැකවම ඇත.

117
00:07:18,896 --> 00:07:21,895
අහ්-හා. නිවසේ ස්වාමියා.

118
00:07:22,051 --> 00:07:24,770
මැට්ටෝ අපි තාම කැමැත්ත කියවලවත් නෑ.

119
00:07:24,776 --> 00:07:26,895
- ඔව්, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?
- මම එකඟයි.

120
00:07:26,901 --> 00:07:28,420
කුමක් සිදු වුවද, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

121
00:07:28,902 --> 00:07:30,250
අපි නටනවා.

122
00:07:32,936 --> 00:07:35,175
හේයි, මිනිස්සු නටනවා.
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

123
00:07:35,256 --> 00:07:37,375
බලන්න, එය අවදියකි.

124
00:07:37,899 --> 00:07:40,895
මිනිසුන්ට මොහොතක් ලැබෙනවා
ඔවුන් මිය යන බව තේරුම් ගන්න

125
00:07:40,901 --> 00:07:42,500
ඔවුන් සියල්ලෝම 'මේ මොහොතේ ජීවත් වෙති'.

126
00:07:44,296 --> 00:07:45,655
ඔවුන් ද ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත.

127
00:07:46,856 --> 00:07:49,695
ඔවුන් එසේ නොකිරීම හොඳය. මම ගහන්නම්
උන්ගෙන් මගුලක්.

128
00:07:50,816 --> 00:07:52,149
ඔබ හොඳින්ද?

129
00:07:54,176 --> 00:07:55,255
මම දන්නවා.

130
00:07:56,121 --> 00:07:57,271
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

131
00:07:58,696 --> 00:08:01,055
හහ්, මිනිස්සු වැඩියි
මගේ ගැටිත්ත ස්පර්ශ කර ඇත.

132
00:08:01,061 --> 00:08:02,380
මට බයයි එයාලා බබාව තුවාල කරලා කියලා.

133
00:08:02,386 --> 00:08:04,225
- එය සිදු විය හැකිද?
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක.

134
00:08:04,231 --> 00:08:07,070
අහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:08:07,376 --> 00:08:10,215
ඉතින් හොඳ මිනිස්සු විනෝද වෙනවා.

136
00:08:10,603 --> 00:08:11,950
එය නෙමෙයි.

137
00:08:12,227 --> 00:08:13,506
Ajax...

138
00:08:14,776 --> 00:08:16,775
එයා දැන් දෙවියන් එක්ක.

139
00:08:16,856 --> 00:08:18,775
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

140
00:08:39,536 --> 00:08:42,935
කියන්න ඕන වුනේ මෙරිල්,
දුක ඔබ බවට පත් වේ.

141
00:08:43,016 --> 00:08:46,175
මෙම ඛේදජනක දිනයේ, ඔබට තිබේ
කවදාවත් වඩා ලස්සනට පෙනුනේ නැහැ.

142
00:08:46,181 --> 00:08:47,460
මම එකඟයි.

143
00:08:47,842 --> 00:08:50,161
නියත වශයෙන්ම මල් පිපී ඇත.

144
00:08:51,376 --> 00:08:53,775
ස්තූතියි, මහත්වරුනි.

145
00:08:54,006 --> 00:08:55,485
කොහොමද Sharon?

146
00:08:55,491 --> 00:08:57,170
නඩු විභාගය වෙන් කිරීම.

147
00:08:57,176 --> 00:08:59,538
ඇය මට පිහියෙන් ඇනීමට ආශාවක් ඇති බව පැවසුවාය,

148
00:08:59,544 --> 00:09:01,602
ඉතින් අපි ටිකක් හිතුවා
අවකාශය හොඳ වනු ඇත.

149
00:09:01,961 --> 00:09:03,142
- නුවණැති.
- හ්ම්.

150
00:09:03,207 --> 00:09:05,406
මෙරිල්, ඔබ හොඳින්ද?

151
00:09:08,616 --> 00:09:11,415
මහත්තයෝ ඇවිදින්න.
අපට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

152
00:09:19,336 --> 00:09:20,964
දවස් හතරක් ගියා.

153
00:09:20,970 --> 00:09:23,123
තාමත් ටිකක් විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

154
00:09:23,129 --> 00:09:24,799
ඒක ඇත්තටම.

155
00:09:25,255 --> 00:09:26,860
එය අධි යථාර්ථවාදී ය.

156
00:09:32,954 --> 00:09:34,415
තවමත්, දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

157
00:09:34,496 --> 00:09:35,775
ම්ම්ම්

158
00:09:36,694 --> 00:09:38,010
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පිබිදීමක්.

159
00:09:38,016 --> 00:09:40,255
හැමෝම වගේ
සැප විඳිනවා.

160
00:09:40,261 --> 00:09:41,923
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

161
00:09:41,929 --> 00:09:43,945
හොඳයි, ඔබට ඇඳට යන්න පුළුවන්.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දමමි.

162
00:09:43,951 --> 00:09:45,775
නැහැ! ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

163
00:09:45,856 --> 00:09:47,255
මම යන්නම්.

164
00:11:01,008 --> 00:11:02,300
යමක්...

165
00:11:04,587 --> 00:11:05,860
වැරදියි.

166
00:11:22,324 --> 00:11:23,403
කුමක් ද...

167
00:11:26,456 --> 00:11:28,015
ඔයාගේ කමිසය ඔක්කොම ඇලිලා.

168
00:11:28,096 --> 00:11:29,375
ඔබේත්.

169
00:11:50,393 --> 00:11:51,571
හේයි.

170
00:11:52,893 --> 00:11:54,071
හේයි.

171
00:11:57,198 --> 00:11:58,597
මම ඔයාව හෙව්වා.

172
00:12:00,292 --> 00:12:02,011
හොඳයි, ඔබ මාව සොයාගත්තා.

173
00:12:11,236 --> 00:12:13,795
ආ... ඩොක්ටර් කාට්රයිට්...

174
00:12:15,294 --> 00:12:16,535
ඩොක්ටර් නයිට්...

175
00:12:26,499 --> 00:12:27,818
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

176
00:12:34,816 --> 00:12:36,295
හා දැන් මම යන්න හොඳයි.

177
00:12:36,376 --> 00:12:41,153
නැත්නම් මට ඔයාව මගේ කාමරේට එක්කන් යන්න පුළුවන්...

178
00:12:41,931 --> 00:12:43,286
ඔයාව ඔය තෙත ඇදුම් වලින් එලියට ගන්න.

179
00:12:43,292 --> 00:12:45,260
ඒක නරක අදහසක්.

180
00:12:47,157 --> 00:12:49,255
මට දැන් හොඳයි වගේ,

181
00:12:49,336 --> 00:12:51,826
ඒ ටෙකීලා ආකාරයෙන්
කිරීමට දැනගෙන ඇත

182
00:12:51,832 --> 00:12:54,990
ඒ logic inversion දෙයක්
මිනිසුන්ට, ඒ නිසා මම යනවා.

183
00:12:57,406 --> 00:12:59,005
පසුපසට.

184
00:13:34,733 --> 00:13:36,526
මෙන්න ඔබේ දිදුලන වාර්තාව.

185
00:13:36,532 --> 00:13:38,621
මම ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කළා.
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

186
00:13:38,627 --> 00:13:40,186
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:13:40,496 --> 00:13:42,135
ඔබේ කථාව සූදානම් කර තිබේද?

188
00:13:43,256 --> 00:13:44,415
මොන කතාවද?

189
00:13:44,496 --> 00:13:45,872
හෙට වෙනුවෙන්.

190
00:13:45,888 --> 00:13:48,527
එය ඔබගේ අවසන් ඇසීමයි. එපා
ඔබ බන්ධනාගාර චිත්‍රපට බලනවාද?

191
00:13:48,533 --> 00:13:49,732
ඒක හරියට පැරෝල් වගේ.

192
00:13:49,738 --> 00:13:52,247
ඔබ නිහතමානී විය යුතු අතර අයිතිකරු විය යුතුය
ඔබේ පෙර මෝඩකම දක්වා.

193
00:13:52,253 --> 00:13:53,919
ඔහ්, මම හිතුවා මම කරන්නම් කියලා
සමඟ යන්න, ඔබ දන්නවා,

194
00:13:53,925 --> 00:13:56,120
අපරාධය කළා, කළා...
බොහෝ විට සහ...

195
00:13:56,126 --> 00:13:57,603
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ලෝකයක් නිර්මාණය කළා

196
00:13:57,609 --> 00:13:59,348
මම නැති කාලේ ස්ටෙන්ට් දිනනවා.

197
00:13:59,354 --> 00:14:01,113
"මොකද ඔය මධ්‍යස්ථයෝ වෙලා තියෙන්නේ?"

198
00:14:01,235 --> 00:14:03,794
එය තවත් මාර්ගයකි
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

199
00:14:03,875 --> 00:14:06,034
හොඳයි, මට මෙතන ඉන්න ඕන නැහැ.

200
00:14:06,115 --> 00:14:07,274
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

201
00:14:07,355 --> 00:14:08,714
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

202
00:14:08,795 --> 00:14:10,074
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

203
00:14:10,155 --> 00:14:11,634
- හොඳයි, මම නැහැ.
- කරන්න.

204
00:14:11,715 --> 00:14:12,994
එපා.

205
00:14:13,075 --> 00:14:15,874
හොඳට වැඩ කරනවා
ඔබ ගණන් නොගන්නා දෙයක්.

206
00:14:15,955 --> 00:14:17,354
මට එය සිත්ගන්නා සුළුය.

207
00:14:17,435 --> 00:14:19,441
- මම දැන් ඔබව නොසලකා හරිනවා.
- වාසනාව.

208
00:14:20,100 --> 00:14:22,139
මම මිථ්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් නොවුනත්,

209
00:14:22,145 --> 00:14:24,624
මට මේ වාසනාවන්ත ගල තියෙනවා
මගේ තාත්තා මට දුන්නා.

210
00:14:24,630 --> 00:14:27,234
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
නමුත් ඔබට එය ගත හැක.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,909
වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා.

212
00:14:28,915 --> 00:14:31,874
ඇත්තටම කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ
මේ දක්වා මගේ සාක්කුවෙන්.

213
00:14:33,315 --> 00:14:34,554
හොඳයි, ස්තූතියි, කෙන්.

214
00:14:35,811 --> 00:14:36,954
නැවත හමුවෙන්නම්.

215
00:14:37,185 --> 00:14:38,984
ඒක ලස්සනයි, කෙන්.

216
00:14:38,990 --> 00:14:41,989
ඔබ විශ්වාස කිරීම අනපේක්ෂිතයි
වස්තූන්ගේ බලය තුළ.

217
00:14:41,995 --> 00:14:44,203
ඒ ගලට ආච්චිගේ ශාපයක්

218
00:14:44,209 --> 00:14:47,029
සහ බොහෝ දෙනෙකුට දායක වී ඇත
අසාර්ථකත්වයන් සහ ව්යසනයන්.

219
00:14:47,035 --> 00:14:50,034
මම එය වීදුරු බඳුනක තබා ඇත
පෙට්ටිය. නමුත් අපට ඔහු මෙහි අවශ්‍යයි.

220
00:14:50,040 --> 00:14:51,834
අපිට කවදාවත් එයාගේ මට්ටමේ වෛද්‍යවරයෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

221
00:14:52,256 --> 00:14:55,434
- එයාට යන්න ඕන නෑ.
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

222
00:14:55,515 --> 00:14:57,434
රිලී මහත්මිය?

223
00:15:02,133 --> 00:15:04,055
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ඉඩ දෙන්න

224
00:15:04,097 --> 00:15:06,309
මගේ ශෝකය නැවත අවධාරණය කරන්න.

225
00:15:06,573 --> 00:15:09,252
ඒ වගේම මෙරිල් ඔයා හරිම අපූරුයි...

226
00:15:10,373 --> 00:15:12,932
- ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
- කුමක් ද?

227
00:15:12,938 --> 00:15:14,612
තවද ඔබේ ප්‍රියමනාප සුවඳ රැගෙන යන්න.

228
00:15:14,768 --> 00:15:16,927
ඔහ් ඔව්. නෑ නෑ එයා තමයි.

229
00:15:16,933 --> 00:15:18,564
අහ්, ග්ලෙන්, ඔබට අවශ්‍යද...

230
00:15:18,881 --> 00:15:21,128
- මේක ගෙනියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

231
00:15:22,973 --> 00:15:25,572
මෙය අවසාන කැමැත්ත සහ
ජිම් නයිට්ගේ ගිවිසුම.

232
00:15:25,803 --> 00:15:28,727
- ඒක හරිම භයානක වාක්‍යයක්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

233
00:15:28,733 --> 00:15:30,727
අපට ගොවිපලට යා හැකිද?
අපි දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

234
00:15:30,733 --> 00:15:32,460
- මට වචන අහන්න ඕන.
- මැට්, පුළුවන් ...

235
00:15:33,333 --> 00:15:35,812
- කෝ Ajax?
- ඔහුට එය දැනුණේ නැත.

236
00:15:35,893 --> 00:15:37,412
ගොවිපල. මේ තියෙන්නේ.

237
00:15:37,493 --> 00:15:40,029
Arcadia දේපල, සියලුම සවිකිරීම්,

238
00:15:40,035 --> 00:15:42,217
සවි කිරීම්, වාසස්ථාන, ණය සහ වත්කම්

239
00:15:42,293 --> 00:15:44,764
හියු වෙත ගමන් කරනු ඇත
වැඩිමහල් පුතා ලෙස නයිට්.

240
00:15:45,820 --> 00:15:47,767
වරහන් තුළ, පෑන තුළ,

241
00:15:47,773 --> 00:15:49,842
ජිම් ලියා ඇත්තේ, "ඇයි
නැත්නම් ඔහුට එය ලැබේවිද?"

242
00:15:49,848 --> 00:15:51,343
හරි. අදාළ නොවේ.

243
00:15:51,349 --> 00:15:53,332
- ඔහ්, හොඳයි.
- හරි. පසුව.

244
00:16:03,348 --> 00:16:05,587
මැට්? මැතිව්?

245
00:16:05,593 --> 00:16:06,752
Mateas?

246
00:16:06,861 --> 00:16:08,020
පෝර්කුපිනා!

247
00:16:08,026 --> 00:16:10,607
මම ඔයාට ගහලා කිව්වා එපා කියලා
මට අවුරුදු හතේදී එහෙම කතා කරන්න.

248
00:16:10,613 --> 00:16:12,879
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය හොඳ දෙයක් බවයි
දැන් එම නම නැවත බැලීමට කාලයද?

249
00:16:12,885 --> 00:16:15,852
හේයි, මම දන්නවා මේක
ජරාව. එය ඔබේ ගොවිපලයි.

250
00:16:15,933 --> 00:16:18,252
අපේ ගොවිපල. නමුත් ඔබ සහ
Ajax එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

251
00:16:18,258 --> 00:16:19,767
මම ගොවිතැන ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

252
00:16:19,773 --> 00:16:21,612
මම මෙහි නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

253
00:16:21,693 --> 00:16:23,972
- මට එය සමඟ මට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

254
00:16:24,053 --> 00:16:26,612
මම කුමක් කරන්නද, ඔබට කියන්න
ටර්නිප්ස් සිටුවන්නේ කොහේද?

255
00:16:26,693 --> 00:16:29,772
- අපි ටර්නිප්ස් වගා කරන්නේ නැහැ.
- හරියටම. ඔබ නැවත ඇතුලට එනවද?

256
00:16:29,853 --> 00:16:31,292
නෑ මම යන්නම්.

257
00:16:31,298 --> 00:16:33,897
මම කැමති පත්‍රයේ පිටපත් මුද්‍රණය කරනවා.

258
00:16:34,053 --> 00:16:36,692
Glenට දෙන්න ඕන වුණා
මට shiatsu මසාජ් එකක්.

259
00:16:36,698 --> 00:16:39,247
- මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා.
- කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

260
00:16:39,253 --> 00:16:42,612
මගේ පුතුනි, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

261
00:16:42,693 --> 00:16:44,812
කෙසේ වෙතත්, හියු, ග්ලන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

262
00:16:44,893 --> 00:16:46,348
ඔහුට ඔබව සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

263
00:16:46,354 --> 00:16:48,932
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ආයුබෝවන්.

264
00:16:49,013 --> 00:16:50,372
පසුව, බූරු මුහුණ.

265
00:16:50,378 --> 00:16:52,247
ඒක කවදාවත් මගේ අන්වර්ථ නාමය නෙවෙයි.

266
00:16:52,791 --> 00:16:54,727
එක ගිම්හානයක්, හරිද?

267
00:16:54,915 --> 00:16:57,874
එපා... ඒකත් නෑ
ඔබ නවය නම් මිස විහිලුයි.

268
00:17:04,533 --> 00:17:05,732
අහ්, හියු.

269
00:17:06,013 --> 00:17:08,652
අහ්... මට...

270
00:17:10,453 --> 00:17:11,733
ආ...

271
00:17:11,932 --> 00:17:15,532
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් පරිගණක සොයා ගත් බව?

272
00:17:15,613 --> 00:17:18,932
ආහ්, මට හැමෝම එක්ක එකක් තිබුණා
එහි ඇති තොරතුරු

273
00:17:18,938 --> 00:17:20,657
ඊට පස්සේ මට දවසක් තේරුණා

274
00:17:20,813 --> 00:17:23,852
සමහර නයිජීරියානු හැකර් කෙනෙක් යනවා
බැංකු පද්ධතිය පහතට ගේන්න.

275
00:17:24,322 --> 00:17:26,246
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක වෙයි...

276
00:17:26,252 --> 00:17:28,042
ඔබේ පොලී ගෙවීම්
දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත.

277
00:17:28,048 --> 00:17:29,327
හරි.

278
00:17:29,333 --> 00:17:32,372
- මසකට 47,000.
- කුමක් ද?

279
00:17:35,173 --> 00:17:38,252
හොඳයි, මුදල් තිබේද?
47 සඳහා එහි තිබේද?

280
00:17:38,258 --> 00:17:40,234
අඩක් පමණ. ඔබේ සහෝදරයාගේ බීර කර්මාන්ත ශාලාව

281
00:17:40,240 --> 00:17:41,950
තාම සල්ලි දැම්මේ නෑ.

282
00:17:43,014 --> 00:17:45,554
ඒක හරියයි. ඒක හරියයි.

283
00:17:46,019 --> 00:17:48,924
මම නැවත පැවැත්මට යන්නයි හදන්නේ
ඉහළ වැටුප් ලබන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ

284
00:17:49,543 --> 00:17:52,052
ගොවිපල ගොඩක් වටිනවා නේද?

285
00:17:52,133 --> 00:17:54,612
- මිලියන අටක්.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

286
00:17:54,618 --> 00:17:56,537
සහ 11 සඳහා උකස් කර ඇත.

287
00:17:56,543 --> 00:17:59,012
- $11?
- ඩොලර් මිලියන 11.

288
00:17:59,093 --> 00:18:00,772
ඔබ අදහස් කළේ එය බව මට හැඟීමක් ඇති විය.

289
00:18:00,853 --> 00:18:03,732
ඉතින්, ඵලදායී ලෙස, මම
ඩොලර් මිලියන 3 ක ණයක් උරුම වී තිබේද?

290
00:18:03,738 --> 00:18:05,897
ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් මෙන්න ඔබේ
වඩාත්ම දැවෙන ගැටලුව.

291
00:18:05,903 --> 00:18:10,207
ඒකට ඩොලර් මිලියනයක ණයක් තියෙනවා
අවාසනාවන්ත ලෙස මරණයට නියමිතයි.

292
00:18:10,717 --> 00:18:12,372
- මගේ?
- ඔයාගේ තාත්තාගේ.

293
00:18:12,453 --> 00:18:14,439
- ජරාව.
- දින හතකින්.

294
00:18:15,023 --> 00:18:16,102
හරි.

295
00:18:16,108 --> 00:18:18,107
ඔබට ගොවිපලෙන් කොටසක් විකිණීමට හැකිය.

296
00:18:19,050 --> 00:18:20,549
නෑ නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

297
00:18:20,555 --> 00:18:22,447
හොඳයි, මම සලකන්නේ නම්
ගොවිපල බංකොලොත් ලෙස ...

298
00:18:22,453 --> 00:18:25,652
නිකන්... නිකන්... මොකුත් කරන්න එපා.

299
00:18:26,002 --> 00:18:27,361
හරි?

300
00:18:27,461 --> 00:18:29,509
මම උනන්දුව බලාගන්නම්

301
00:18:29,684 --> 00:18:32,577
සහ ඔබ සහ ... අනෙක් දේ.

302
00:18:33,743 --> 00:18:35,222
දින හතක්.

303
00:18:35,613 --> 00:18:37,532
- ඒක ගොඩක් කල්.
- හ්ම්.

304
00:18:37,613 --> 00:18:40,092
දින හතක් තුළ බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය.

305
00:18:43,293 --> 00:18:45,372
දවස් හතකට කලින් මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ.

306
00:18:46,399 --> 00:18:47,492
තරමක්.

307
00:18:52,733 --> 00:18:55,332
ඔබේ මව මා ගැන කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

308
00:19:24,373 --> 00:19:26,372
- හේලි.
- මෙරිල්, ඔයා කොහෙද?

309
00:19:26,453 --> 00:19:28,212
ඔබ පුද්ගලයා පමණයි
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

310
00:19:28,293 --> 00:19:30,332
මට නියම අදහසක් ආවා.

311
00:19:30,413 --> 00:19:32,372
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?

312
00:19:32,453 --> 00:19:33,942
ඇත්ත වශයෙන්. මට එකක් හදන්න ඕන

313
00:19:33,948 --> 00:19:35,840
න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන දඬු පිළිබඳ චිත්‍රපටිය.

314
00:19:35,975 --> 00:19:38,174
- කුමක් ද?
- අධ්‍යාපනික චිත්‍රපටියක්.

315
00:19:38,180 --> 00:19:41,132
- මම අද උදේ 'ඩ්‍රැකියුලා' බලමින් හිටියා.
- අද උදේ?

316
00:19:41,138 --> 00:19:43,207
මම හිතුවා මිනිස්සු නම් කියලා
වැම්පයර්වරුන් සිටින බව විශ්වාසයි

317
00:19:43,213 --> 00:19:44,916
එවිට අපට මෙම නගරයට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

318
00:19:44,922 --> 00:19:46,577
අපට අනාගතය අපේ ග්‍රහණයේ ඇත.

319
00:19:46,653 --> 00:19:48,428
ම්...

320
00:19:50,270 --> 00:19:52,519
කොහොමද අපි විවේකයෙන් දවසක් ගත කරන්නේ,

321
00:19:52,525 --> 00:19:55,017
පිරිසිදු කිරීම සහ පරාවර්තනය කිරීම?

322
00:19:55,093 --> 00:19:57,332
ඒකට වෙලාවක් නෑ හේලි.

323
00:19:59,230 --> 00:20:01,692
හේයි. එය කොහොම වුවා ද?

324
00:20:01,773 --> 00:20:03,972
ඔක්කොම හොඳයි. ලස්සන දවසක්.

325
00:20:04,053 --> 00:20:05,612
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.

326
00:20:05,693 --> 00:20:08,212
- වාව්.
- මැට් ...

327
00:20:08,293 --> 00:20:09,692
හේයි, ලස්සනයි.

328
00:20:12,173 --> 00:20:13,412
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

329
00:20:13,493 --> 00:20:15,252
මම දවස ගැන උද්යෝගිමත් නිසා?

330
00:20:16,235 --> 00:20:17,812
මොකද ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා.

331
00:20:18,345 --> 00:20:20,497
ඔබ එයට මුහුණ දෙන බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.

332
00:20:21,314 --> 00:20:22,710
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

333
00:20:22,977 --> 00:20:24,838
පුදුම සතුටක් වගේ.

334
00:20:24,998 --> 00:20:26,659
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම සහතික කරමි

335
00:20:26,665 --> 00:20:28,657
මොකද එහෙම කරන්නේ ආදරේ කරන අය.

336
00:20:28,733 --> 00:20:30,772
හොඳයි, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

337
00:20:30,778 --> 00:20:32,491
එයා නැති උන එක ගැන මට දුකයි ඒත්

338
00:20:32,554 --> 00:20:34,691
මම දවස ගැන සතුටුයි.

339
00:20:34,955 --> 00:20:37,732
- සමහරවිට Ajax ගන්න.
- හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.

340
00:20:37,738 --> 00:20:39,167
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් විශිෂ්ට දෙයක් කරනවා කියලා.

341
00:20:39,173 --> 00:20:42,412
නෑ, එයාට එයාව එපා වෙයි
භයානක දෙයක්. දුප්පත් ළමයෙක්.

342
00:21:27,973 --> 00:21:29,332
Ajax?

343
00:21:29,413 --> 00:21:30,652
මෙහි.

344
00:21:32,765 --> 00:21:34,724
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ස්කීට් අදින්නේ.

345
00:21:34,838 --> 00:21:36,677
හරි. ඔයාට හොඳයි ද?

346
00:21:36,683 --> 00:21:38,922
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
අද වැඩ කරනවා වගේ, සමාවෙන්න.

347
00:21:38,928 --> 00:21:41,113
නැහැ, ඒක හරි. ඔබ එසේ නොවේ
කිරීමට සිදු වේ. මාත් එක්ක එන්න.

348
00:21:41,119 --> 00:21:42,854
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

349
00:21:43,288 --> 00:21:44,457
පුදුම සහගතයි.

350
00:21:48,413 --> 00:21:49,783
වෙන්නේ කුමක් ද?

351
00:21:49,798 --> 00:21:52,397
හොප්ස්. අපේම හොප්ස්.

352
00:21:52,773 --> 00:21:54,772
- කුමක් ද?
- පද්ධතිය බලන්න?

353
00:21:54,853 --> 00:21:57,412
ඔවුන් කෙතරම් දක්ෂද?
ඔවුන් ලණුවලට නගිනවා.

354
00:21:57,493 --> 00:21:59,910
හොප්ස්. පුදුම hops.

355
00:21:59,911 --> 00:22:01,586
ඔව්, තාත්තා කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

356
00:22:01,587 --> 00:22:04,336
තාත්තා... හොඳයි... අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

357
00:22:04,342 --> 00:22:06,821
ඒ වගේම මේක නියම එකක්
අස්වැන්න සහ විශිෂ්ට අදහසක්.

358
00:22:06,827 --> 00:22:08,812
- මෙම කුඹුර ගවයින් සඳහා වේ.
- එය ගවයන් සඳහා විය.

359
00:22:08,893 --> 00:22:11,212
- දැන් එය hops සඳහා වේ.
- එයා මැරිලා දවස් පහයි.

360
00:22:11,218 --> 00:22:13,007
- ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ කවදාද?
- මම මෙය වසර ගණනාවකට පෙර සැලසුම් කළෙමි.

361
00:22:13,013 --> 00:22:15,495
දැන් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. සහ ඔවුන්
මේ මාසයේ සිටුවිය යුතුයි

362
00:22:15,501 --> 00:22:16,948
නැත්නම් මට තව අවුරුද්දක් ඉන්න වෙනවා.

363
00:22:16,954 --> 00:22:18,927
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

364
00:22:18,933 --> 00:22:21,492
හොඳයි, මට ගොවිපල පවත්වාගෙන යා යුතුයි,
Ajax. මට නිකන් ඉන්න බෑ...

365
00:22:21,573 --> 00:22:23,252
දවස් පහක් ගියා මැට්ටෝ!

366
00:22:23,333 --> 00:22:26,051
හරි, එය ඔබට ඉක්මන් වැඩියි
සහ hops. මගේ වැරැද්ද.

367
00:22:26,057 --> 00:22:28,092
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
- නැහැ, ඔබ නතර කළ යුතුයි!

368
00:22:28,173 --> 00:22:31,073
- ඔහුට මෙය අවශ්ය නොවීය!
- මම නවතින්නේ නැහැ, හරිද?

369
00:22:31,079 --> 00:22:33,607
මෙය නරක අදහසක් විය. මට කණගාටුයි. ගෙදර යන්න.

370
00:22:33,613 --> 00:22:35,102
මම හියුට කියන්නම්.

371
00:22:35,108 --> 00:22:37,417
මම ගොවිපල පවත්වාගෙන යනවා, හියු නොවේ.

372
00:22:37,493 --> 00:22:39,132
එය හියුගේ මිස ඔබේ නොවේ.

373
00:23:12,613 --> 00:23:14,843
_

374
00:23:29,413 --> 00:23:30,572
හ්ම්.

375
00:23:52,493 --> 00:23:54,326
ඔහ්, බගර් ...

376
00:24:06,573 --> 00:24:07,892
ඔහ්.

377
00:24:09,362 --> 00:24:10,681
අවසාන වශයෙන්.

378
00:24:11,182 --> 00:24:12,612
මොකක් ද වැරැද්ද?

379
00:24:12,618 --> 00:24:14,823
මැට් හොප්ස් දාන්නේ
රිලී පාස් පිට්ටනිය.

380
00:24:14,904 --> 00:24:16,812
රිලී පාස්.

381
00:24:16,893 --> 00:24:20,175
ඔයා දන්නවනේ, මම සමත් වුණා
වරක් Riley ලෙස හැඳින්වූ ගැහැණු ළමයෙක්.

382
00:24:20,181 --> 00:24:22,580
නැහැ, හියු, ද.
කුඹුරු යනු ගවයන් සඳහා ය.

383
00:24:23,151 --> 00:24:24,682
හැබැයි කවදාවත් හරක් එපා.

384
00:24:24,733 --> 00:24:26,592
කවදාවත් නැහැ.

385
00:24:27,067 --> 00:24:31,467
හියු? හියු? හහ්?!

386
00:24:34,671 --> 00:24:35,747
ක්‍රියාව.

387
00:24:36,742 --> 00:24:38,627
Whyhope හි ආදරණීය ජනතාවනි,

388
00:24:38,708 --> 00:24:40,505
මම ඔබ හරහා ගමන් කිරීමට සූදානම්

389
00:24:40,511 --> 00:24:42,632
න්යෂ්ටික ඉන්ධන දඬු වල විවිධ මූලද්රව්ය

390
00:24:42,708 --> 00:24:45,444
සහ ස්වර්ණමය අවස්ථාව ඔබට පෙන්වන්න

391
00:24:45,450 --> 00:24:47,872
එය අප ඉදිරියේ දිදුලයි.

392
00:24:47,948 --> 00:24:49,267
නියමයි. හොඳයි.

393
00:24:49,348 --> 00:24:52,587
- කපන්න. හිතන්න අපිට ඒක ලැබුණා කියලා.
- ආ.

394
00:24:52,813 --> 00:24:54,759
මම හිතන්නේ අපිට භූ දර්ශන ඡායාරූප කිහිපයක් අවශ්‍යයි

395
00:24:54,765 --> 00:24:56,817
මා සමඟ අනාගතයට ගමන් කරයි,

396
00:24:56,823 --> 00:24:58,862
අතීතය අත්හැරීම.

397
00:24:58,868 --> 00:25:01,428
රූපක ඇයිහෝප්. අපි
අතීතය අත්හැරිය යුතුයි.

398
00:25:01,434 --> 00:25:03,307
මට මහන්සියි මෙරිල්.

399
00:25:04,237 --> 00:25:06,337
මේ දරුවාගේ යහපත සඳහා මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

400
00:25:06,735 --> 00:25:09,494
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ... ඇත්තෙන්ම.

401
00:25:11,188 --> 00:25:12,427
ඔයා... ඔයා යන්න.

402
00:25:16,708 --> 00:25:18,467
ඔයාට හොඳයි ද?

403
00:25:18,473 --> 00:25:19,752
මම.

404
00:25:20,655 --> 00:25:22,433
නමුත් අපි ඔබ ගැන බලා ගත යුතුයි.

405
00:25:23,405 --> 00:25:25,027
ඔබ ජිම් ගැන බොහෝ දේ සිතනවාද?

406
00:25:25,108 --> 00:25:26,467
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:25:27,503 --> 00:25:29,182
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී.

408
00:25:29,890 --> 00:25:31,529
ඒත් අපිට නවත්තන්න බෑ.

409
00:25:32,743 --> 00:25:34,475
නිදාගන්න, මෙරිල්.

410
00:25:35,468 --> 00:25:36,907
ම්ම්-හ්ම්?

411
00:25:37,713 --> 00:25:39,154
ඔබටත්.

412
00:26:00,348 --> 00:26:04,267
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. ඉන්න...

413
00:26:04,348 --> 00:26:06,267
ඇඳට යන්න.

414
00:26:06,348 --> 00:26:07,827
ඔයාට හොඳයි ද?

415
00:26:08,847 --> 00:26:12,326
මට ඒවා ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්
මම ඇතුල් වීමට පෙර ස්පොන්ජ්.

416
00:26:12,828 --> 00:26:15,187
හෙට පාසලේ කේක් අලෙවිය ඇත.

417
00:26:20,908 --> 00:26:22,347
මැට්ටෝ මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

418
00:26:22,428 --> 00:26:24,627
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මහිමය එය මගේ hops වේ.

419
00:26:24,708 --> 00:26:27,107
හරි.

420
00:26:28,937 --> 00:26:31,096
මම හිතන්නේ මම වැඩ කළේ කොහෙද කියලා
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා.

421
00:26:31,102 --> 00:26:32,302
ඔබ කළාද?

422
00:26:32,308 --> 00:26:34,307
ඔබට නිදහසක් දැනෙනවා.

423
00:26:35,308 --> 00:26:37,107
ඔව්. ඒක නරකද?

424
00:26:37,188 --> 00:26:39,227
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම වියදම් කළා
ඔහුගේ පියාපත් යටතේ ජීවිතය,

425
00:26:39,308 --> 00:26:41,827
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන සිටියි, නමුත්
එසේම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියි.

426
00:26:42,011 --> 00:26:43,090
දැන් එයා නෑ.

427
00:26:44,654 --> 00:26:46,698
මම ගත නොකළ මොහොතක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

428
00:26:46,704 --> 00:26:48,732
ඔහුට අවශ්‍ය දේ
ගිණුම, එයට දෙන්න.

429
00:26:48,738 --> 00:26:51,093
දැන් මම නැගිටින්නෙමි, මට අවශ්යයි
මගේ කෙත හොප් වලින් සිටුවන්න,

430
00:26:51,099 --> 00:26:52,618
මම මගේ කුඹුර වගා කරන්නේ ...

431
00:26:53,294 --> 00:26:54,493
Ajax!

432
00:26:54,828 --> 00:26:56,907
මැට්ටෝ සන්සුන් වෙන්න...

433
00:26:56,988 --> 00:27:01,067
Ajax! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

434
00:27:01,148 --> 00:27:05,787
Ajax! Ajax, නවතින්න!

435
00:27:13,428 --> 00:27:15,187
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

436
00:27:15,561 --> 00:27:16,897
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

437
00:27:17,041 --> 00:27:18,622
කේක් එකක් පිළිස්සීම ඉවරයි.

438
00:27:18,628 --> 00:27:20,987
නැහැ, Matt සහ Ajax සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

439
00:27:21,068 --> 00:27:23,056
මම ඒ ගැන සොයා බැලීමට පෙර,

440
00:27:23,062 --> 00:27:25,357
මම හිතුවා ඇතුලේ වචන ටික ගන්න.

441
00:27:25,389 --> 00:27:27,988
ඔහ්, ඒක ටිකක් විතරයි
තල්ලු කරන්න, එපමණයි.

442
00:27:27,994 --> 00:27:29,095
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

443
00:27:29,101 --> 00:27:30,780
ඔබ ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ කවුද යන්න වෙත ආපසු.

444
00:27:30,984 --> 00:27:33,263
මම කරන්නම්. මම නිහතමානී වෙන්නම්.

445
00:27:33,269 --> 00:27:37,228
අනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

446
00:27:37,903 --> 00:27:40,108
අම්මෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ හොඳින්ද?

447
00:27:41,397 --> 00:27:43,636
මම කේක් එකක් හදනවා විතරයි.

448
00:27:43,642 --> 00:27:46,508
කේක් විකිණීම. උස්සන්න තියෙනවා
ගිය අවුරුද්දට වඩා.

449
00:27:46,771 --> 00:27:49,010
හොඳයි, කාර්යබහුල වීම හොඳයි, මම හිතන්නේ.

450
00:27:49,829 --> 00:27:52,481
ඩොක්ටර් නයිට්, අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

451
00:27:52,887 --> 00:27:54,903
යන්න ඕනේ අම්මේ. ආහ්, මට සුභ පතනවා.

452
00:27:54,909 --> 00:27:57,118
වාසනාව? සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වාසනාව.

453
00:27:57,246 --> 00:27:58,605
හොඳ කරුණක්.

454
00:28:25,309 --> 00:28:27,396
මම මා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා,

455
00:28:28,101 --> 00:28:30,421
ප්රජාව ගැන,

456
00:28:30,427 --> 00:28:33,906
රෝගීන්ගේ වැදගත්කම සහ
ඔවුන්ට මගේ වගකීම.

457
00:28:35,678 --> 00:28:37,077
සහ මත්ද්රව්ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:28:37,083 --> 00:28:39,402
අහ්, ඇයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

459
00:28:40,709 --> 00:28:42,805
විහිළුවක්. විහිළුවක්.

460
00:28:44,029 --> 00:28:47,228
මගේ අලුත් ඖෂධය රෝගීන්ගේ සුබසාධනයයි.

461
00:28:47,993 --> 00:28:50,380
මගේ වෘත්තිය සහ සුවඳ

462
00:28:50,386 --> 00:28:53,102
මම සෑම උදෑසනකම කිලෝ 30 ක් ධාවනය කරන විට නැවුම් වාතය.

463
00:28:54,869 --> 00:28:56,373
මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

464
00:28:57,153 --> 00:29:00,005
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

465
00:29:00,011 --> 00:29:02,673
වෛද්ය වෘත්තිය
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා.

466
00:29:04,850 --> 00:29:08,908
හොඳයි, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔක්කොම හොඳයි කියලා, හ්ම්?

467
00:29:09,409 --> 00:29:11,128
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

468
00:29:12,429 --> 00:29:15,362
ආහ්, ස්තුතියි.

469
00:29:16,429 --> 00:29:17,868
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

470
00:29:17,949 --> 00:29:20,228
ඔබේ ස්ටෙන්ට් පුදුම සහගතයි.

471
00:29:20,820 --> 00:29:23,148
අපි බීම ටිකක් ගත්තා,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

472
00:29:23,229 --> 00:29:24,868
නැහැ, නැහැ, මම බීම වලට කැමතියි.

473
00:29:25,218 --> 00:29:28,617
මධ්යස්ථව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
නෑ... වැඩිය නෙවෙයි.

474
00:29:29,549 --> 00:29:32,588
හොඳයි, හොස්පිට්ල් එක බලනවා
ඔබ නැවත පැමිණීමට ඉදිරියට.

475
00:29:32,669 --> 00:29:34,693
අහ්, සඳුදා හොඳද?

476
00:29:34,699 --> 00:29:36,273
ආ ඔව්.

477
00:29:36,349 --> 00:29:37,708
අහ්, ඒක හරි වැඩියි.

478
00:29:37,789 --> 00:29:40,908
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සිතුවා
එතකොට මේක හොඳට වෙයිද?

479
00:29:40,989 --> 00:29:43,628
අහෝ, ඔබ වැනි දක්ෂතා, පඳුරේ නාස්ති වී ඇත.

480
00:29:43,784 --> 00:29:46,503
අපි කැමතියි ස්ටෙන්ට් එක මත ඔබන්න.

481
00:29:46,509 --> 00:29:49,268
ඔබ, රෝහල, ස්ටෙන්ට්.

482
00:29:49,349 --> 00:29:50,788
ගොට්චා.

483
00:29:50,869 --> 00:29:52,548
- ස්ටෙන්ට්.
- නියමයි.

484
00:29:52,629 --> 00:29:54,308
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

485
00:29:54,389 --> 00:29:55,857
ඔහ්, අපට අමතක විය.

486
00:29:55,967 --> 00:29:57,927
ඉක්මන් ඖෂධ පරීක්ෂණයක්, අන්තිම එක.

487
00:30:00,349 --> 00:30:02,188
විහිළුවක් විතරයි.

488
00:30:02,269 --> 00:30:04,128
මම හිතන්නේ ඔයා ඇති තරම් භාජන වල පිපිලා ඇති.

489
00:30:06,298 --> 00:30:08,697
කාලය නාස්ති කිරීම. සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.

490
00:30:08,955 --> 00:30:10,031
චියර්ස්.

491
00:30:10,118 --> 00:30:11,828
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

492
00:30:11,909 --> 00:30:13,653
ඔහ්...

493
00:30:14,229 --> 00:30:18,247
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මගේ ... තාත්තා මෑතකදී මිය ගියා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

494
00:30:18,366 --> 00:30:20,020
ඔව්, පවුලේ අය ...

495
00:30:20,026 --> 00:30:21,145
දුක් වෙනවා.

496
00:30:21,151 --> 00:30:24,550
අහ්, මම කියන්න හිටියේ
' කරදරකාරී' නමුත් එයද.

497
00:30:24,829 --> 00:30:25,993
ඔව්.

498
00:30:25,999 --> 00:30:27,641
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.

499
00:30:27,829 --> 00:30:30,113
- මම හිතන්නේ ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
- ආහ් නෑ.

500
00:30:30,119 --> 00:30:31,423
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

501
00:30:31,429 --> 00:30:33,328
අජක්ස්ට කියන්න ඕනේ කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා.

502
00:30:33,334 --> 00:30:35,253
එයා මගේ හොප් එක යට කළා.

503
00:30:35,334 --> 00:30:38,333
අනේ දෙයියනේ මේක කම්මැලියි.
ඔබ දන්නවා, මෙය සැමවිටම කම්මැලියි.

504
00:30:38,339 --> 00:30:40,378
එය දැන් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය.

505
00:30:40,534 --> 00:30:42,973
- එයාගේ තාත්තා මැරුණා.
- ඔව්, මගේ එකත් එහෙමයි.

506
00:30:42,979 --> 00:30:44,978
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. එයා ළමයෙක්...

507
00:30:44,984 --> 00:30:47,443
හහ්, ඔබ මෙය විසඳා ගත යුතුයි
ඔබට මෙම ගොවිපල වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

508
00:30:51,294 --> 00:30:52,792
හරි. හරි.

509
00:30:52,798 --> 00:30:54,950
මම ආපහු ඇවිත් එයාට කතා කරන්නම්.

510
00:31:03,654 --> 00:31:06,190
දෙවියනේ.

511
00:31:31,614 --> 00:31:33,253
අදින්න!

512
00:31:38,734 --> 00:31:40,335
අදින්න!

513
00:31:43,779 --> 00:31:45,773
ඒවා මට මතකයට වඩා කුඩායි.

514
00:31:46,029 --> 00:31:48,828
ඔව්, මම හිතන්නේ මැට්ගේ
හිස සහ මම කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරමි.

515
00:31:49,615 --> 00:31:50,774
අහ් ඔව්.

516
00:31:52,414 --> 00:31:54,128
දේවල් ටිකක් උණුසුම් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

517
00:31:54,134 --> 00:31:55,973
ඔව්, මම ඔහුගේ කුඹුරට යට කළා.

518
00:31:59,119 --> 00:32:02,537
ඇයි? එයා... එයා නිකම්
බෝග වගා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

519
00:32:02,718 --> 00:32:04,124
භෝග යනු මුදල් ය.

520
00:32:04,259 --> 00:32:06,538
සල්ලි තමයි මට... අපිට අවශ්‍ය දේ.

521
00:32:06,614 --> 00:32:07,933
තාත්තා එපා කිව්වා.

522
00:32:07,939 --> 00:32:09,532
Ajax, එයාට දුවන්න ගොවිපලක් තියෙනවා.

523
00:32:09,538 --> 00:32:11,533
ඔව්, තාත්තට ඕන විදියට අපි ඒක දුවන්න ඕන.

524
00:32:11,614 --> 00:32:13,173
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.

525
00:32:13,254 --> 00:32:15,573
- ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
- ඔහු මට වඩා හොඳින් දන්නවා.

526
00:32:15,654 --> 00:32:17,527
තාත්තා හොඳින් දන්නවා!

527
00:32:17,533 --> 00:32:19,058
ඒ වගේම මම දන්නවා තාත්තාට අවශ්‍ය දේ!

528
00:32:19,134 --> 00:32:21,253
හරි. හරි. ගොඩක් කෑ ගහනවා.

529
00:32:24,728 --> 00:32:25,927
ඒක නෙවෙයි...

530
00:32:26,801 --> 00:32:30,293
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ද
ගොවිපල යනු කූඩ නඩුවකි.

531
00:32:30,374 --> 00:32:32,933
මට $1 ගිලෙන්න ඕන
මිලියනයක් මෙම ස්ථානයට

532
00:32:33,014 --> 00:32:35,493
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

533
00:32:37,014 --> 00:32:39,773
තාත්තා තමයි මේක පවත්වාගෙන ගියේ
බිම තුළට දමන්න.

534
00:32:39,854 --> 00:32:41,973
Ajax!

535
00:32:43,134 --> 00:32:44,493
ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ නැත.

536
00:32:44,574 --> 00:32:45,871
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

537
00:32:45,877 --> 00:32:47,470
අපොයි ඒක විකාරයක්.

538
00:32:47,476 --> 00:32:48,795
ඒ වගේම ඔහුත් කළා. ඔහු එය දැන සිටියේය.

539
00:32:48,801 --> 00:32:50,808
- මැට්ටෙත් නෑ...
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

540
00:32:50,814 --> 00:32:52,293
ඔයා මොකක්ද බබා?

541
00:32:52,374 --> 00:32:54,413
තාත්තා ඔයාව හැදුවේ එහෙමද?

542
00:32:55,073 --> 00:32:56,613
නිකන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

543
00:32:57,098 --> 00:32:58,697
හරි, සමාවෙන්න.

544
00:32:59,258 --> 00:33:01,813
- බලන්න, අපි හැමෝම ටිකක් අමුයි ...
- යන්න.

545
00:33:21,374 --> 00:33:24,093
ඔබට දිගටම ඔබේ අහිමි විය නොහැක
බෙහෙත් වට්ටෝරු, ගෝර්ඩන්.

546
00:33:24,099 --> 00:33:25,360
ඒ වුණත් මම කරනවා.

547
00:33:25,366 --> 00:33:27,336
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. මම කියන්නේ එපා කියලා.

548
00:33:28,534 --> 00:33:30,293
- එයා මෙහෙ.
- හරි.

549
00:33:30,374 --> 00:33:32,813
- එයාද...
- එයා ඉස්සරහින් යනවා.

550
00:33:32,894 --> 00:33:34,133
ජරාව.

551
00:33:34,289 --> 00:33:36,448
- ඒක නරකද?
- නැහැ.

552
00:33:36,803 --> 00:33:37,984
නැත.

553
00:33:37,990 --> 00:33:39,469
විනාඩියක්.

554
00:33:40,849 --> 00:33:42,333
ජරාව. අපොයි.

555
00:33:42,339 --> 00:33:44,338
ජරාව. අපොයි. ජරාව.

556
00:33:44,344 --> 00:33:46,348
අපොයි නෑ.

557
00:33:47,934 --> 00:33:49,134
හේයි.

558
00:33:49,140 --> 00:33:51,013
ඔයා යනවා. මට කියන්න පුළුවන්.

559
00:33:52,974 --> 00:33:56,333
සුභපැතුම්... ඇය දුකෙන් කියනවා.

560
00:33:57,614 --> 00:33:59,613
ඔහ්, පෙනි තැළෙනු ඇත.

561
00:33:59,694 --> 00:34:03,173
සුභ පැතුම්! මට ඇහුනා!

562
00:34:03,254 --> 00:34:04,413
හූ-හූ!

563
00:34:04,494 --> 00:34:05,973
ඒක හරි පුදුමයි.

564
00:34:06,054 --> 00:34:08,933
කොච්චර හොඳ දවසක්ද.

565
00:34:12,388 --> 00:34:14,303
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මේක මගේ අන්තිම ෂොට් එක කියලා?

566
00:34:14,309 --> 00:34:15,786
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

567
00:34:16,930 --> 00:34:19,108
මෙරිල්? මෙරිල්!

568
00:34:19,114 --> 00:34:20,827
ඔව්. හරි.

569
00:34:21,711 --> 00:34:23,030
ඉතින් මම එලවනවා...

570
00:34:23,036 --> 00:34:24,715
මම හිතන්නේ මම තනියම වල් නෙලනවා.

571
00:34:24,721 --> 00:34:25,840
ක්‍රියාව.

572
00:34:26,092 --> 00:34:28,522
ඉතින්, අපි අනාගතයට එලවනවාද?

573
00:34:28,528 --> 00:34:30,244
නැත්නම් අපි අතීතයේ ගිලී සිටිනවාද?

574
00:34:30,250 --> 00:34:32,989
සහ වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
නගරය ඔවුන්ව ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවාද?

575
00:34:33,217 --> 00:34:34,740
ඔබ තීරණය කරන්න, Whyhope.

576
00:34:34,933 --> 00:34:36,896
මම යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දන්නවා.

577
00:34:37,556 --> 00:34:41,251
ඔහ්... අනිවාර්යෙන්ම මමම වල් වැදිලා.

578
00:34:41,332 --> 00:34:43,371
ඔහ්...

579
00:34:48,738 --> 00:34:50,163
මෙරිල්!

580
00:34:51,020 --> 00:34:54,633
ඔහ්... ඔහ්...

581
00:35:00,341 --> 00:35:02,731
විවේක ගන්න, හරිද? මෙන්න අපි යනවා.

582
00:35:03,419 --> 00:35:05,811
ඔබට බොරුවක් අවශ්යයි.

583
00:35:05,892 --> 00:35:08,691
මම කරන්නම්, නමුත් මට යුවලක් ඇත
මුලින්ම කළ යුතු දේවල්.

584
00:35:08,697 --> 00:35:10,576
- මෙරිල්...
- හේලි, මාව තනි කරන්න!

585
00:35:10,582 --> 00:35:12,091
මාව තනි කරන්න!

586
00:35:27,052 --> 00:35:29,171
අපට ෂැම්පේන් තිබේද, බෙටී?

587
00:35:29,252 --> 00:35:33,211
ආහ් නෑ. අපිට Gatorade තියෙනවා
හෝ මෝෆීන් වෙඩි.

588
00:35:33,292 --> 00:35:34,472
මට කුප්පියක් තියෙනවා.

589
00:35:35,852 --> 00:35:37,451
ඇයි ඒක අමුතුයි?

590
00:35:38,677 --> 00:35:40,195
මට මගේ ගල නැවත අවශ්‍යයි.

591
00:35:40,201 --> 00:35:43,451
ඔහ්. ඔව්. ම්ම්, ස්තූතියි, කෙන්.

592
00:35:43,532 --> 00:35:45,615
- පැහැදිලිවම උපාය කළා.
- හ්ම්.

593
00:35:46,292 --> 00:35:48,411
ඉතින්, ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

594
00:35:48,492 --> 00:35:50,171
අහ්, ඔවුන්ට මාව සඳුදා එහි යාමට අවශ්‍යයි.

595
00:35:50,177 --> 00:35:51,616
- හරි.
- සඳුදා?

596
00:35:51,622 --> 00:35:53,685
ඔව්, ඔවුන් කෙටි ශල්‍ය වෛද්‍යවරු.

597
00:35:53,691 --> 00:35:55,084
ඔබ දන්නවා, ලැයිස්තු උපස්ථ කර ඇත.

598
00:35:55,090 --> 00:35:57,715
හේතුව කොටසක්
කලින් පැරෝල්, මම හිතන්නේ.

599
00:35:57,721 --> 00:35:59,777
මම දකියි. හොඳයි, එය අපව යටපත් කරයි

600
00:35:59,783 --> 00:36:01,719
ඇදහිය නොහැකි පීඩනය සහ අපව බිඳ දැමිය හැකිය.

601
00:36:01,725 --> 00:36:04,044
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් හිරිහැර කරන්න. නැත
නව හදවත ගැන සඳහන් කිරීමට

602
00:36:04,050 --> 00:36:05,320
මාසයකින් ආරම්භ කරන සායනය

603
00:36:05,326 --> 00:36:07,757
දැන් හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් නොමැතිව.

604
00:36:07,763 --> 00:36:09,096
බ්‍රාවෝ.

605
00:36:09,102 --> 00:36:11,446
ඔව්. මම... මම දන්නවා ඔයා
විශාල පීඩනයක් යටතේ,

606
00:36:11,463 --> 00:36:13,429
- ඉතින් මම හිතුවා සමහර විට ...
- කෙන්, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

607
00:36:13,435 --> 00:36:14,891
හියු එන්න කලින් අපි හොඳින් හිටියා

608
00:36:14,897 --> 00:36:16,503
මෙන්න සහ අපි නැවත හොඳින් සිටිමු.

609
00:36:16,509 --> 00:36:18,542
චියර්ස්. හියු වෙත.

610
00:36:21,583 --> 00:36:22,902
ස්තුතියි.

611
00:36:46,423 --> 00:36:47,742
ආයුබෝවන්?

612
00:36:47,823 --> 00:36:50,022
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

613
00:36:50,103 --> 00:36:52,582
මම ඔබේ පිටුපසින් රිය පදවනවා විය හැකිය.

614
00:36:53,115 --> 00:36:54,394
ඇයි?

615
00:36:56,496 --> 00:36:59,019
අපි සමු නොදුන් බව මට හැඟේ.

616
00:37:02,303 --> 00:37:03,506
අපිට පුළුවන්...

617
00:37:04,334 --> 00:37:06,328
අපිට දැන් කියන්න පුළුවන්.

618
00:37:08,783 --> 00:37:09,998
හරි.

619
00:37:12,412 --> 00:37:13,571
මාව අනුගමනය කරන්න.

620
00:37:58,776 --> 00:38:02,142
ඒ, ම්ම්... වාව්.

621
00:38:05,503 --> 00:38:09,022
මට ඔයාව ඕන උනේ ඒ වගේ දේකට...

622
00:38:09,301 --> 00:38:13,580
එපා. එපා. ගන්න එපා
සියලු හැඟීම් මා කෙරෙහි.

623
00:38:17,583 --> 00:38:19,622
මාව සිපගන්න. දැන්.

624
00:38:21,652 --> 00:38:23,211
ඔයා බැරැරුම් ද?

625
00:38:24,468 --> 00:38:25,867
මාරාන්තිකයි.

626
00:38:36,770 --> 00:38:37,970
ආයුබෝවන්.

627
00:38:40,290 --> 00:38:41,781
ආයුබෝවන්.

628
00:39:08,292 --> 00:39:10,331
- හේයි.
- හේයි.

629
00:39:10,412 --> 00:39:12,659
කොහොමද ඒක වුණේ? ඔබ නැවතත් පිහි මත?

630
00:39:12,665 --> 00:39:14,885
මම නැවතත් නිරවද්‍ය ශල්‍යකර්මයක් කරමින් සිටිමි

631
00:39:14,891 --> 00:39:17,229
ඉහළ ශ්රේණියේ ටයිටේනියම් උපකරණ. ඔව්.

632
00:39:17,235 --> 00:39:18,834
- මම මස් වෙළෙන්දෙක් නොවේ.
- සුභ පැතුම්.

633
00:39:19,178 --> 00:39:20,756
ඔබේ සහෝදරයන් මරා දැමීම නවත්වන්න

634
00:39:20,762 --> 00:39:22,259
ඔබ යාමට පෙර එකිනෙකා, ඔබ?

635
00:39:22,265 --> 00:39:23,664
ඔව් ඔව් මම කරන්නම්.

636
00:39:23,919 --> 00:39:26,918
හේයි, ම්ම්, ඔබ ගිණුම් කරන්න.

637
00:39:27,142 --> 00:39:28,781
ඔබ දන්නවා එය ව්‍යසනයක්, මෙතැන?

638
00:39:28,872 --> 00:39:31,664
මම දන්නවා. එහෙම නේද? එය භයානකයි.

639
00:39:31,745 --> 00:39:33,944
ජිම් එළියට ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මට නොකියා ණය.

640
00:39:34,025 --> 00:39:35,881
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒක ඉවරයි.

641
00:39:35,887 --> 00:39:37,909
අහ්, ගෝඩ් ෆාදර්.

642
00:39:38,060 --> 00:39:41,179
දොන්. ඉල් කැපෝ. කුලදෙටුවන්.

643
00:39:41,185 --> 00:39:43,159
ඔහ්, මට බියර් එකක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද? අපි කතා කරන්න ඕන.

644
00:39:43,165 --> 00:39:46,334
ඔබට මා පසුබැසීමට අවශ්‍යයි
Ajax සඳහා hops මතද?

645
00:39:46,519 --> 00:39:48,236
ඔව්. ටික කාලෙකට විතරයි.

646
00:39:48,242 --> 00:39:49,984
- ඔහුට පදිංචි වීමට කාලය දෙන්න.
- හරි. හොඳයි.

647
00:39:51,225 --> 00:39:53,179
හොඳයි, එය ඉතා පහසු විය.

648
00:39:53,478 --> 00:39:56,117
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එයාට බොන්න ඕන.

649
00:39:57,019 --> 00:39:59,264
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව මට සිතුනි.

650
00:39:59,345 --> 00:40:01,161
අපිට එහෙම හිතන්න බැරිද?

651
00:40:01,167 --> 00:40:02,494
මම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

652
00:40:02,500 --> 00:40:04,299
මට ඊයේ හොප්ස් වගා කිරීමට අවශ්‍යයි.

653
00:40:04,305 --> 00:40:07,144
Ajax යනු... බිඳෙන සුළුය.

654
00:40:07,150 --> 00:40:09,504
මටත් හිතුනා ඔයා මැරෙයි කියලා

655
00:40:09,510 --> 00:40:12,259
සහ එය Ajax වෙත ලබා දිය යුතුය,
පවුල් නීති අදාළ වන පරිදි,

656
00:40:12,265 --> 00:40:14,024
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

657
00:40:14,030 --> 00:40:16,006
මම මැරෙන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ළඟයි

658
00:40:16,012 --> 00:40:17,657
මගේ අලුත් පරණ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න.

659
00:40:17,782 --> 00:40:19,104
මම අත්හැරියා.

660
00:40:21,145 --> 00:40:22,584
කුමක් ද?

661
00:40:22,665 --> 00:40:24,584
- මම බීර නිෂ්පාදනය කරන්නම්.
- ආ...

662
00:40:24,590 --> 00:40:26,269
- මගේ බීරාගාරය.
- එය මගේ බීර කර්මාන්ත ශාලාව නොවේද?

663
00:40:26,275 --> 00:40:27,699
- නැහැ.
- ඒක මගේ ඉඩමේ.

664
00:40:27,705 --> 00:40:29,378
මම ඒක තාත්තට බදු දුන්නා. අවුරුදු 20 යි.

665
00:40:29,384 --> 00:40:32,064
මැට්ටෝ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
එයා ඒක මට දාලා කියලා.

666
00:40:32,070 --> 00:40:34,224
අපිත් කාරුණික වුණා
ඕනෑම ලාභයක් වත් කිරීමට

667
00:40:34,305 --> 00:40:36,384
ගෙවීමට
ගොවිපොළේ පොලී බිල්පත.

668
00:40:36,390 --> 00:40:39,395
- ඒකත් නවතිනවා.
- මට ගොවිපල ඕන නෑ. මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

669
00:40:39,476 --> 00:40:42,064
හරි? මම... මම ඒක ඔයාට $1කට විකුණනවා.

670
00:40:42,145 --> 00:40:45,094
ඔබට තවමත් සියලු ණය ඉතිරි වනු ඇත.

671
00:40:45,100 --> 00:40:47,944
- හොඳයි. මම Ajax ලවා ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.
- මොකක්ද, තාත්තා කළා වගේ?

672
00:40:49,385 --> 00:40:51,876
මම ඒක විකුණනවා. මම ඒක විකුණනවා විතරයි.

673
00:40:51,882 --> 00:40:53,664
හරි, ඒක Ajax ට පැහැදිලි කරන්න.

674
00:40:53,745 --> 00:40:55,721
ඉන්න, ඒ මොකක්ද? ඒකද...

675
00:40:55,727 --> 00:40:58,989
ඒ තාත්තා එතන ඉඳන් හිනා වුණාද?

676
00:41:14,008 --> 00:41:17,322
ඉක්මන්...

677
00:41:18,594 --> 00:41:22,433
ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.

678
00:41:32,528 --> 00:41:34,727
ඔවුන් ඉන්නවා.

679
00:41:39,008 --> 00:41:40,263
අම්මේ.

680
00:41:45,968 --> 00:41:47,186
මොකක් ද වැරැද්ද?

681
00:41:50,888 --> 00:41:52,447
අම්මා?

682
00:41:54,568 --> 00:41:55,927
තාත්තා කොහෙද?

683
00:41:58,488 --> 00:41:59,947
- මැට්!
- මොකුත් නෑ...

684
00:42:02,225 --> 00:42:05,084
ආයුබෝවන්. ඔබ කවදා හෝ මෙය සෙල්ලම් කර තිබේද ...

685
00:42:05,090 --> 00:42:06,932
කෝල් ඔෆ් ඩියුටි?

686
00:42:08,037 --> 00:42:10,042
ජිම් සහ අජැක්ස් එය නිතරම වාදනය කරයි.

687
00:42:10,048 --> 00:42:11,847
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රීතිමත් ය.

688
00:42:11,928 --> 00:42:13,407
ඒත් ඒ ඔළු වෙඩිල්ල...

689
00:42:13,413 --> 00:42:14,826
ආ...

690
00:42:15,286 --> 00:42:17,242
සමහර විට ඔබ ඇඳට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

691
00:42:17,248 --> 00:42:18,847
අනේ නිදාගන්න බෑ.

692
00:42:19,003 --> 00:42:20,322
ඇයි?

693
00:42:20,328 --> 00:42:22,887
ශක්තිය වැඩියි.

694
00:42:24,733 --> 00:42:26,930
ඔහ්... අනේ රත්තරන් මං ගැන ඇති.

695
00:42:26,936 --> 00:42:28,602
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත්තා.

696
00:42:28,608 --> 00:42:31,847
ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි සහ
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

697
00:42:32,135 --> 00:42:33,410
ආහ්, ස්තුතියි.

698
00:42:33,416 --> 00:42:36,821
අම්මෝ මම තේ හදන්නම්.

699
00:42:37,392 --> 00:42:38,424
ඔව්.

700
00:43:15,768 --> 00:43:17,727
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔහ්...

701
00:43:19,008 --> 00:43:21,167
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

702
00:43:21,173 --> 00:43:22,936
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

703
00:43:23,024 --> 00:43:25,037
ඔබ නැවත ඔබ අයිති තැනට පැමිණ ඇත.

704
00:43:25,561 --> 00:43:26,696
ම්ම්ම්

705
00:43:28,248 --> 00:43:30,288
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු ඔබ නිදාගෙන තිබේද?

706
00:43:30,852 --> 00:43:32,487
මට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

707
00:43:32,868 --> 00:43:36,235
අම්මේ අපි බොරු කියන්නේ එකිනෙකාට නෙවෙයි.

708
00:43:36,395 --> 00:43:37,545
මතකද?

709
00:43:41,487 --> 00:43:44,926
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
ටික් ටැක්ස් වගේ ඒවා කනවා.

710
00:43:47,031 --> 00:43:48,927
නින්ද නොයාම භයානක ය.

711
00:43:49,008 --> 00:43:52,287
මම Guantanamo ගැන දන්නවා
බොක්ක. මම ‘මිනිත්තු 60’ බලලා තියෙනවා.

712
00:43:52,368 --> 00:43:54,967
- මට දේශන දෙන්න එපා.
- හ්ම්...

713
00:43:55,048 --> 00:43:57,101
කෙනෙකුට අතාර්කික විය හැකිය,

714
00:43:57,107 --> 00:43:59,623
ඉක්මන්, ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට දුවන්න.

715
00:43:59,629 --> 00:44:02,327
ඔව්, මට යමක් දෙන්න
අතුරු ආබාධ නොමැතිව.

716
00:44:02,408 --> 00:44:04,207
පැය අටක නින්ද හොඳ වනු ඇත.

717
00:44:06,888 --> 00:44:08,807
වෙන්නේ කුමක් ද?

718
00:44:11,091 --> 00:44:14,050
ඒක අමුතුයි.

719
00:44:14,528 --> 00:44:16,688
පළමු රාත්‍රී දෙක,

720
00:44:16,764 --> 00:44:19,722
මට මේ ගොඩක් කරදරකාරී සිහින තිබුණා,

721
00:44:20,113 --> 00:44:23,297
කොහෙද මම... මට... මට බැරි වුණා...

722
00:44:24,535 --> 00:44:25,980
ඔහුව බේරාගන්න.

723
00:44:26,472 --> 00:44:28,030
එතකොට...

724
00:44:28,587 --> 00:44:32,134
තනියම ඇඳේ නිදාගන්නවා විතරයි...

725
00:44:32,288 --> 00:44:34,407
මම කැමති නැහැ, ස්තූතියි.

726
00:44:35,625 --> 00:44:37,567
අම්මෝ එයාව බේරගන්න කාටවත් බැරි උනා.

727
00:44:39,733 --> 00:44:42,546
ඔහුට දරුණු හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

728
00:44:42,552 --> 00:44:44,466
මට එතනම හිටගන්න තිබුණා

729
00:44:44,535 --> 00:44:46,235
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

730
00:44:48,368 --> 00:44:50,007
මට ඉතා කනගාටුයි.

731
00:44:59,408 --> 00:45:01,487
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.

732
00:45:03,353 --> 00:45:04,952
මම දන්නවා.

733
00:45:05,716 --> 00:45:07,007
ඔහුගේ ආකාරයෙන්.

734
00:45:13,178 --> 00:45:14,377
හ්ම්.

735
00:45:14,383 --> 00:45:16,487
ම්ම්, මේ අවස්ථාවේදී, අයි
බොහෝ විට ඔබට පැවසිය යුතුය

736
00:45:16,493 --> 00:45:18,274
ඔබ සනසන කෝප්පයක් පානය කර ඇත.

737
00:45:22,890 --> 00:45:25,005
- ද්රෝහියා.
- සමාවෙන්න.

738
00:45:26,240 --> 00:45:27,455
මම, ම්ම්...

739
00:45:28,724 --> 00:45:30,132
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

740
00:45:31,555 --> 00:45:34,527
ඔහු සමඟ ගොස් ඔබ ...

741
00:45:34,608 --> 00:45:36,047
මි.මී.

742
00:45:39,248 --> 00:45:41,527
මම හොඳින් ඉන්නම්.

743
00:45:41,533 --> 00:45:42,572
ඔව්.

744
00:45:42,578 --> 00:45:43,845
ඒක නිකන්, ම්ම්...

745
00:45:45,029 --> 00:45:47,057
සතියකින් ගොඩයි නේද?

746
00:45:47,851 --> 00:45:49,490
- ඒක.
- ඔව්.

747
00:46:04,048 --> 00:46:06,367
මට අපේ ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ.

748
00:46:42,328 --> 00:46:44,647
මේ මගේ කාමරය, අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.

749
00:46:52,888 --> 00:46:53,967
ම්ම්ම්...

750
00:46:54,123 --> 00:46:56,082
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්,

751
00:46:56,088 --> 00:46:58,007
ඇඳ අසලම වාඩි වෙන්න.

752
00:46:58,635 --> 00:46:59,802
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

753
00:46:59,883 --> 00:47:01,442
හොඳයි, ඔබ වරක් මට එයම කළා.

754
00:47:01,825 --> 00:47:03,967
ඒත් ඔයාට වයස අවුරුදු නවයයි.

755
00:47:04,048 --> 00:47:07,087
ඒ ඊට පස්සේ
අර ගොනා උත්සහ කලා...

756
00:47:08,328 --> 00:47:09,887
ඔබව සවි කරන්න.

757
00:47:39,998 --> 00:47:42,277
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

758
00:47:44,398 --> 00:47:46,197
ඔහ්...

759
00:48:16,957 --> 00:48:18,756
ඔහ්, හෙලෝ, ඩොක්ටර් මැකේන්.

760
00:48:18,837 --> 00:48:20,236
හියු නයිට්.

761
00:48:21,917 --> 00:48:23,716
බලන්න, සඳුදා පටන් ගැනීම ගැන...

762
00:48:25,197 --> 00:48:26,876
මට තව සති කිහිපයක් ඉන්න වෙනවා ඇති.

763
00:48:28,557 --> 00:48:29,836
උහ්-හහ්.

764
00:48:31,345 --> 00:48:34,264
ඒ සඳහා ගත වූ සියල්ල...

765
00:48:34,270 --> 00:48:37,276
එක් ඇදහිය නොහැකි හාදුවක් විය

766
00:48:37,357 --> 00:48:39,996
ගංවතුර දොරටු විවෘත විය.

767
00:48:40,077 --> 00:48:41,556
ඉතින්, එය සිදු විය.

768
00:48:41,562 --> 00:48:43,596
-_
- ආපසු සටන් කිරීමට කාලයයි.

769
00:48:43,677 --> 00:48:45,916
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රියතම නාට්‍ය...
- ආග්!

770
00:48:45,997 --> 00:48:47,916
පටන් ගන්නවා විතරයි.

771
00:48:47,997 --> 00:48:49,236
මට ගොවිපලට උදව් අවශ්‍යයි.

772
00:48:49,317 --> 00:48:51,236
- සහ...
- කොහොමද බබා?

773
00:48:51,317 --> 00:48:53,276
වටිනාම ජීවිතය...

774
00:48:55,357 --> 00:48:57,534
ඔහුට කවදා හෝ තිබී ඇත

775
00:48:59,581 --> 00:49:01,711
-_
- ඔහුගේ අතේ.

776
00:49:01,717 --> 00:49:03,236
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

777
00:49:05,613 --> 00:49:06,772
ඇය මිය යා හැකිද?

778
00:49:07,317 --> 00:49:10,916
- නව දොස්තර ඩොක්ටර්.
- ලබන සඳුදා.

779
00:49:10,991 --> 00:49:15,523
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -